Must know
- Approval comes first. Families read a waiver in French or Spanish only after you approve its translation. Until then they sign it in your club’s language.
- It is all or nothing. If any part is not approved or no longer matches today’s text, families get the whole waiver in your club’s language.
- Changing the text means approving again. Wording you write yourself counts as approved.
- Automatic translations use your Hero AI allowance, the monthly Hero amount included for your club, even if Ask Hero is off. When it is used up, you can still write the translation yourself.
1
Save the waiver
Under Settings > Athletes > Waivers, create or open a waiver and save it. New and changed text translates automatically; the save message adds “Approve the French before French families see it.” (Spanish likewise).
2
Switch language
Choose Edit waiver. At the top of Document, the switch lists your club’s language first: English, Français, Español. Pick one: the waiver title, each Page title and each Page content now edit that translation in place. Your text shows below a one-line field (“English: [text]”), or behind Show the English for page content. A field with nothing saved reads “Write it in English and save first, then translate it.”
3
Check or fix the wording
Type in the field. Your wording saves when you leave the field, with no need to save the waiver, and counts as approved. In page content, keep the fields you added with Insert field in the same order, or families get your club’s language. Reset to automatic (only on your own wording) brings back a fresh automatic translation, which needs approval.
4
Approve
Each field shows Not translated yet, Needs your approval or Approved. When one needs approval, choose Approve French (or Approve Spanish) beside the switch. It approves every such field at once, and you see “French approved.” If one changed while you were reading, nothing is approved: you see “This changed. Review it again.”